В паспорте иностранца не только личные данные, но и служебные отметки внесены на иностранном языке. Поэтому для получения документов в России, иностранцу потребуется сначала получить перевод национального паспорта. Но подойдет не любой, а только сделанный профессионально и заверенный нотариусом.
Получить консультацию миграционного специалиста
Во всех документах, которые иностранец получает в России, должны быть верно указаны данные его паспорта. По этой причине у иностранца должен быть сделан перевод от квалифицированного переводчика, который затем заверит нотариус.
Перевод паспорта с заверением от нотариуса нужен всем иностранцам, без исключения. Даже тем, у кого записи в национальный паспорт внесены кириллицей - например, у граждан Беларуси. Ведь кроме персональных данных, в паспорте существуют служебные отметки, которые как правило записаны латиницей.
Перевод паспорта с нотариальным заверением потребуется иностранцу при оформлении:
При подаче заявления на оформление одного из них, иностранец отдает экземпляр перевода вместе с пакетом документов. Зачастую иностранцу приходится оформлять несколько документов в разных госорганах - например, ИНН в налоговой службе, а вид на жительство - в МВД. Перевод также потребуется при трудоустройстве непосредственно у работодателя - например, для составления договора, приказа, заполнения трудовой книжки и т.д. И если иностранец будет оформлять перевод паспорта заново для каждого случая, то он и его работодатель может столкнуться с определенной сложностью.
Заверение перевода нотариусом подтверждает подпись переводчика, но не сами данные. Так как единых правил перевода личных данных нет, то каждый переводчик может предоставить свою версию написания ФИО иностранца.
В результате, иностранец может столкнуться с ситуацией, когда в разных российских документах у него будут разные личные данные, потому что нотариальные переводы были сделаны в разное время и у разных переводчиков. Такие расхождения могут привести к следующим проблемам:
Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина, сделанный сразу в нескольких экземплярах у одного переводчика поможет избежать таких неточностей в написании данных иностранца в российских документах. Нотариальный перевод паспорта на русский язык можно оформить под контролем миграционных специалистов. Подробнее об условиях можно прочитать на сайте компании “ Альянс-Трудовая миграция”.
Иностранные граждане при трудоустройстве предоставляют работодателю свои разрешительные документы. С визовыми мигрантами все относительно просто – большинство документов начинает оформляться самим работодателем еще до их въезда.
Начнем с краткого описания особенностей полиса обязательного медицинского страхования (ОМС) и добровольного медицинского страхования (ДМС).
Работодатель, который привлек высококвалифицированного специалиста (ВКС), обязан выплачивать ему заработную плату определенного размера. В общем случае это 750 000 рублей в квартал. О том, что он выплачивает заработную плату, он подает отчеты в МВД.
Миграционное законодательство нашей страны – достаточно сложная тема, в которой многим работодателям сложно разобраться. Часто специалисты, занимающиеся оформлением иностранных сотрудников, прибегают к помощи различных интернет-ресурсов.
Патент – это документ, который дает определенным категориям иностранных граждан право на работу на территории нашего государства. Информация о патентах мигрантов, своевременно и корректно внесенных налоговых платежах по ним загружается в базу МВД и хранится в ней.
Турция относится к списку стран, с которыми у России установлен визовый режим. Соответственно, для въезда в нашу страну турку, который планирует работать здесь, потребуется рабочая виза. Однако ее невозможно оформить без приглашения – по правилам миграционного законодательства в России должна быть организация, готовая пригласить этого иностранца на работу.
В рамках сотрудничества с иностранным гражданином работодатель обязан подавать уведомления в МВД. Основные из них, которые должны отправлять все наниматели иностранцев – это подтверждающие факт заключения или расторжения договора.
Часто работодатели иностранных граждан допускают ошибки во время сотрудничества с ними. Причем такие упущения могут происходить на разных этапах работы – от проверки документов перед приемом до увольнения мигранта из организации.
30 августа губернатор Алтайского края подписал указ, который вводит запрет на работу мигрантов в определенных сферах деятельности. Иностранные граждане, в частности не смогут трудоустроиться в образовательные и медицинские учреждения.
Для начала стоит разобраться в том, что такое патент. Патент является разрешительным документом, который дает возможность мигрантам осуществлять трудовую деятельность на территории России. Для его оформления иностранцу нужно подать документы и заявление, а после уже получить готовый патент на руки.